义乌商家谈美国加税：成本增加了我就提高价格，没什么大不了的 ...

美国全国公共广播电台4月1日报道，原题：一个中国贸易城眼中的美国关税
几乎任何美国商店或家庭都有中国制造的商品，但我从未想过自己能够参观如此大的贸易城。义乌国际商贸城是个大型批发市场，是数百万中国制造商品的集散地。这里是美国商店或家中常见小商品的来源地，比如发夹、塑料玩具、锅碗瓢盆等。这些产品均由义乌附近地区的工厂生产，再运来义乌，然后很快被发往世界各地。义乌市场值得探索，能够让我们了解到中国商人是如何应对美国关税的。
王楠（音）在义乌的市场里经营批发商店。店里墙上挂着铁锹、锯子、水平仪等，基本上你能在五金店找到的金属制品这里都有。她说：“2000年我就来到义乌，看到很多以前从未见过的商品，就不想离开了。”王楠最初从事印刷业，后来亲戚制造五金产品，她便成了五金产品经销商，如今业务遍布全球。说话期间，有两名来自塞内加尔的男子进来下订单，他们订购的许多产品都销往纽约市郊的一家公司。
王楠想把生意传给25岁的女儿，后者经常去美国得州和其他地方参加贸易展或会见潜在客户。这位母亲说，在义乌，妇女能撑起“大半边天”。
即使美国加征关税，王依然期待在美国销售更多工具产品。她说，美国客户需要工具，愿意多付一点钱。她的目标是改进包装，而非降低价格。
妮可·张销售发夹和爪夹，她和丈夫2011年开始经营这家店。有一个装满产品的仓库，还拥有自己的工厂。张女士说，美国客户提出要她分担一半的关税。她正试着和对方协商，“也许可以拿出2%或3%的利润分担关税。”
我们开车去了义乌附近的一家工厂，见到了33岁的老板曾浩（音）。去年，他购买了20台3D打印机，开始生产塑料玩具，接着他用赚来的钱买了更多打印机。如今，他的4000台打印机每周7天、每天24小时都在运转。他说：“我现在有了人生目标。我确实想在这个领域拓展业务。”
曾浩的产品销往世界各地，包括美国。有美国客户要求他承担一半新关税，他同意了。他说：“成本增加了，我就会相应地提高价格，没什么大不了的。”在中国经济活动中，有很多像他这样的年轻人正在拼搏。（作者史蒂夫·英斯基普，刘长煌译）

提高价格不还是相当于美国消费者吃亏吗！